Reframing Relations: Memories, Justice, Cooperation

ENGLISH

The ongoing criticism of the Joint Declaration highlights that the German genocide of the Herero and Nama has not yet been addressed sufficiently. The lack of confrontation with this genocide, as well as the absence of serious apologies and reparations, continues to strain relations between the two countries and has therefore led to transnational alliances like #NoAmnestyOnGenocide. How can decolonial relations between Berlin and Windhoek be established and strengthened considering its violent colonial pasts—relations that acknowledge memories, strengthen justice, and rethink cooperation?

Under the title Reframing Relations: Memories, Justice, Cooperation, Decolonize Berlin is bringing together voices from civil society, academia, and professional practice.

The event will open with a performance by Prince Kamaazenga Marenga and a keynote by Sima Luipert, a representative of the Nama Traditional Leaders Association. This will be followed by a panel titled Groundwork Towards Decolonial Relations.

Organized as part of “25 Years of Twin Cities Windhoek – Berlin, the event aims to raise awareness of this partnership and provide impetus for its future.

Continue to REGISTRATION

 

DEUTSCH

Die anhaltende Kritik an dem deutsch-namibischen Versöhnungsabkommen zeigt, dass der Völkermord der Deutschen an den Herero und Nama noch nicht ausreichend aufgearbeitet wurde. Die mangelnde Auseinandersetzung sowie das Ausbleiben ernsthafter Entschuldigungen und Reparationen belasten weiterhin die Beziehungen und haben zu transnationalen Bündnissen wie #NoAmnestyOnGenocide geführt. Wie können dekoloniale Beziehungen zwischen Berlin und Windhoek angesichts dieser gewalttätigen kolonialen Vergangenheit hergestellt und gestärkt werden – Beziehungen, die Erinnerungen anerkennen, Gerechtigkeit stärken und die Zusammenarbeit neu überdenken?

Unter dem Titel „Reframing Relations: Memories, Justice, Cooperation” bringt Decolonize Berlin Stimmen aus der Zivilgesellschaft, der Wissenschaft und der Praxis zusammen.

Die Veranstaltung beginnt mit einer Performance von Prince Kamaazenga Marenga und einer Keynote von Sima Luipert, Vertreterin der Nama Traditional Leaders Association. Es folgt eine Podiumsdiskussion mit dem Titel „Grundlagen für dekoloniale Beziehungen”.

Die Veranstaltung findet im Rahmen von „25 Jahre Partnerstädte Windhoek – Berlin“ statt und soll das Bewusstsein für diese Partnerschaft schärfen und Impulse für ihre Zukunft geben.

 

Weiter zur ANMELDUNG