Unlearning Empire: Decolonizing Europe's Capitals

Unlearning Empire: Decolonizing Europe's Capitals

Spaltung überwinden, Kräfte bündeln – gemeinsam für ein gerechteres Europa, das über Nationalgrenzen hinweg denkt.

Am 01.11.2026 um 16:30 Uhr laden Decolonize Berlin und das heimaten Netzwerk des HKW zu einem Panelgespräch ins Haus der Kulturen der Welt ein. Mit Gästen aus England, Belgien, Frankreich und Deutschland fragen wir: Welche gemeinsamen Forderungen können wir an die EU stellen? Und was können wir voneinander lernen – aus den unterschiedlichen Dekolonisierungsprozessen unserer Länder?
Es geht um das, was uns als global citizens and neighbours verbindet, und um die Wunden, die noch heilen müssen. Eine poetische Intervention von h.n. Lyonga stimmt uns darauf ein.

Kommt vorbei, hört zu und taucht ein in Perspektiven aus verschiedenen europäischen Ländern – Vernetzung ist unsere stärkste Antwort auf Spaltung.

📍 HKW – Haus der Kulturen der Welt
🗓️ 01.11.2026, 16:30 Uhr
Veranstaltungssprache: englische Lautsprache. Verdolmetschung in deutsche und französische Lautsprache.

Anmeldung unter https://events.decolonize-berlin.de/eforms/unlearning-empire/50/

---

Unlearning Empire: Decolonizing Europe's Capitals

Countering division through solidarity – working together for a fairer Europe that thinks beyond national borders.

On November 1, 2026, at 4:30 pm, Decolonize Berlin and HKW's heimaten network invite you to a panel discussion at the Haus der Kulturen der Welt. Joined by guests from England, Belgium, France, and Germany, we'll ask: what shared demands can we bring to the EU? And what can we learn from one another's decolonization processes?

At the heart of it: what connects us as global citizens and neighbours – and which wounds still need to heal. A poetic intervention by h.n. Lyonga will set the tone for the evening.

Join us, listen, and take in perspectives from across Europe – networking is our strongest answer to division.

📍 HKW – Haus der Kulturen der Welt
Event language: spoken English. Interpretation into spoken German and French.

Register at https://events.decolonize-berlin.de/eforms/unlearning-empire/50/

---

Unlearning Empire : Décoloniser les capitales européennes

Surmonter les divisions, unir nos forces – ensemble pour une Europe plus juste, qui pense au-delà des frontières nationales.

Le 1er novembre 2026 à 16 h 30, Decolonize Berlin et le réseau « heimaten » du HKW t’invitent à une table ronde à la Maison des Cultures du Monde. Avec des invités venant d’Angleterre, de Belgique, de France et d’Allemagne, on se pose les questions suivantes : quelles revendications communes peut-on adresser à l’UE ? Et qu’est-ce qu’on peut apprendre les uns des autres à partir des différents processus de décolonisation de nos pays ?
Nous discuterons de ce qui nous unit en tant que citoyens du monde et voisins, et des blessures qui doivent encore guérir. Une intervention poétique de h.n. Lyonga nous mettra dans l’ambiance.

Viens nous rejoindre, écoute et plonge-toi dans les perspectives de différents pays européens – faire communauté, c’est notre meilleure réponse à la division.

📍 HKW – Maison des Cultures du Monde
🗓️ 1er novembre 2026, 16 h 30
Langue de l’événement : anglais parlé. Interprétation en allemand et français parlés.

Inscription sur https://events.decolonize-berlin.de/eforms/unlearning-empire/50/